Nick Hornby: "Não tínhamos ironia quando veio para as meninas, no enta...

"Não tínhamos ironia quando veio para as meninas, no entanto. Não havia tempo para desenvolvê-lo. Um momento eles não estavam lá, não em qualquer forma que nos interessasse, de qualquer maneira, e o próximo que você não podia sentir falta deles; Eles estavam em toda parte, em todo o lugar. Um momento que você queria clonk-los na cabeça por ser sua irmã, ou a irmã de outra pessoa, e o próximo que você queria ... Na verdade, não sabíamos o que queríamos em seguida, mas era algo. Quase durante a noite, todas essas irmãs (não havia outro tipo de garota, ainda não) se tornaram interessante, perturbador, mesmo."

--- Nick Hornby