Nick Hornby: "Essa é outra câmara do meu coração que não mostra nenhum...

"Essa é outra câmara do meu coração que não mostra nenhuma atividade elétrica - a câmara Isso costumava piscar para a vida quando vi um filme que me movia, ou leia um livro que me inspirou, ou escutei música que me fez querer chorar. Eu fechei essa câmara, por todas as razões habituais. E agora eu pareço ter feito um pacto com algum diabo filisteu: se eu não tentar recusá-lo, eu serei permitido apenas energia suficiente e otimismo para passar por um dia de trabalho sem querer me enforcar."

--- Nick Hornby

#IFS #Razão #Coração #Quer #Livro #Fez #O suficiente #Energia #Diabo #Mostra #Choro #Parece #Otimismo #Usado #Filme #Elétrico #Meu coração #Atividade #Serra #Inspirado #Cintilação #Pacto #Câmara #Música de câmara #Mudou-se #Usual #Filisteus

Versão em inglês

That is another chamber of my heart that shows no electrical activity - the chamber that used to flicker into life when I saw a film that moved me, or read a book that inspired me, or listened to music that made me want to cry. I closed that chamber myself, for all the usual reasons. And now I seem to have made a pact with some philistine devil: if I don't attempt to re-open it, I will be allowed just enough energy and optimism to get through a working day without wanting to hang myself.