Nick Hornby: "(sobre amor) a coisa mais importante da vida, e você não...

"(sobre amor) a coisa mais importante da vida, e você não pode dizer se as pessoas têm ou não. Certamente isso está errado? Certamente as pessoas que são felizes devem parecer felizes, em todos os momentos, não importa quanto dinheiro eles têm ou quão desconfortáveis seus sapatos são ou quão pouco seu filho está dormindo; e as pessoas que estão indo bem, mas ainda não encontraram sua alma gêmea deveria olhar, eu não sei, ansioso, como Billy Crystal entrar quando Harry conheceu Sally; e as pessoas que estão desesperadas devem usar alguma coisa, uma fita amarela talvez, o que permitiria que eles sejam identificados por pessoas desesperadas semelhantes."

--- Nick Hornby

Versão em inglês

(About Love)The most important thing in life, and you can't tell whether people have it or not. Surely this is wrong? Surely people who are happy should look happy, at all times, no matter how much money they have or how uncomfortable their shoes are or how little their child is sleeping; and people who are doing OK but have still not found their soul-mate should look, I don't know, anxious, like Billy Crystal in When Harry Met Sally; and people who are desperate should wear something, a yellow ribbon maybe, which would allow them to be identified by similar desperate people.