Nick Joaquín: "Os jovens olham para mim como seu alimentador, disse Al...

"Os jovens olham para mim como seu alimentador, disse Alex. Bem, eles podem procurar outra calha. Eu estou com este hogwash.e ideias liberais Hogwash? Todas as ideias são Hogwash, Jack.Não você acredita mais em nada? Claro. Eu acredito em Deus O pai de bobagens, criador de porcaria e absurdo, é agora e sempre será uma porcaria sem fim. Oh, oh, Jack, como nós quebramos nossos corações tentando fazer sentido de um mundo que é pura e absoluta porcaria. Mas se você chegasse aonde eu estou agora, você ficará surpreso e encantado em descobrir quão pouco importa alguma coisa. Você já começou a parecer cristão, disse Pocho."

--- Nick Joaquín

Versão em inglês

The young look up to me as their feeder, said Alex. Well, they can go look for another trough. I'm through with this hogwash.Are liberal ideas hogwash?All ideas are hogwash, Jack.Don't you believe in anything anymore?Sure. I believe in God the Father of Nonsense, creator of Crap and Nonsense, is now and ever shall be Crap without end. Oh, oh, Jack, how we break our hearts trying to make sense of a world that's pure and utter crap. But if you ever come to where I am now, you'll be surprised and delighted to find out how little anything matters.You've begun to sound Christian, said Pocholo.