Nick Laird: "Agora que a questão mais interessante da identidade não é...

"Agora que a questão mais interessante da identidade não é em que lugar alguém nasceu, mas que ponto no tempo eles são de - onde eles se sentam em relação ao tempo. A idade tornou-se muito mais divisiva do que o lugar. Com a Internet e a globalização, um vinte anos de idade em Nova York tem muito mais referências culturais em comum com vinte anos de idade em Nebraska do que com uma criança de trinta anos que vive ao lado. A identidade nacional é o que eles te enganam quando querem os seus pés em suas botas do exército ou seus impostos em seus resgates."

--- Nick Laird

#Identidade #Internet #Idade #Interessante #Globalização #Comum #Impostos #Exército #Relação #Mais interessante

Versão em inglês

Now that the most interesting matter of identity is not what place someone was born in, but what point in time they are from - where they sit in relation to time. Age has become much more divisive than place. With the Internet and globalization, a twenty-year-old in New York has far more cultural references in common with a twenty-year-old in Nebraska than they do with a thirty-year-old who lives next door. National identity is what they trick you with when they want your feet in their army boots or your taxes in their bailouts.