Nicolas Bouvier: "Naquele dia, eu realmente acreditei que eu tinha aga...

"Naquele dia, eu realmente acreditei que eu tinha agarrado alguma coisa e que, daqui a isso, minha vida seria mudada. Mas insights não podem ser mantidos para sempre. Como a água, a ondulação do mundo em você e por um tempo você assume suas cores. Então, recede, e deixa você cara a cara com o vazio que você carrega dentro de si mesmo, confrontando aquela inadequação central da alma que você deve aprender a esfregar ombros com e combater, e que, paradoxalmente, pode ser nosso ímpeto mais seguro."

--- Nicolas Bouvier

#Mundo #Alma #Posso #Água #Combate #Entendimento #Shoulders #Cor #Mudado #Seria #Rostos #Vazio #Confrontar #Cara a cara #Ímpeto #Ondulação #Inadequação

Versão em inglês

That day, I really believed that I had grasped something and that henceforth my life would be changed. But insights cannot be held for ever. Like water, the world ripples across you and for a while you take on its colours. Then it recedes, and leaves you face to face with the void you carry inside yourself, confronting that central inadequacy of soul which you must learn to rub shoulders with and to combat, and which, paradoxically, may be our surest impetus.