Nicole Krauss: "Ela se foi, e tudo o que resta foi o espaço que você c...

"Ela se foi, e tudo o que resta foi o espaço que você cresceria ao redor dela, como uma árvore que cresce em torno de uma cerca. Por muito tempo, permaneceu oco. Anos, talvez. E quando finalmente foi preenchido novamente, você sabia que o novo amor que você sentia por uma mulher teria sido impossível sem Alma. Se não fosse por ela, nunca teria havido um espaço vazio, ou a necessidade de preenchê-lo."

--- Nicole Krauss

Versão em inglês

She was gone, and all that was left was the space you'd grown around her, like a tree that grows around a fence. For a long time, it remained hollow. Years, maybe. And when at last it was filled again, you knew that the new love you felt for a woman would have been impossible without Alma. If it weren't for her, there would never have been an empty space, or the need to fill it.