Nicole Krauss: "Agora nos conhecemos por dois anos, o lado do meu beze...

"Agora nos conhecemos por dois anos, o lado do meu bezerro estava tocando suas canelas e Seu estômago estava contra minhas costelas. Ele disse: "Eu não acho que é o fim do mundo ser minha namorada". Eu abri minha boca, mas nada saiu. Demorou sete línguas para me fazer; Seria bom se eu pudesse ter falado apenas um."

--- Nicole Krauss

Versão em inglês

Now we'd known each other for two years, the side of my calf was touching his shins, and his stomach was against my ribs. He said, "I don't think it's end of world to be my girlfriend." I opened my mouth, but nothing came out. It took seven languages to make me; it would be nice if I could have spoken just one.