Nikki Giovanni: "estilo tem um significado profundo para os negros ame...

"estilo tem um significado profundo para os negros americanos. Se não podemos dirigir, inventaremos passeios e o mundo invejará a destreza dos nossos pés. Se não podemos ter presunto, vamos ferver chitterlings; Se nos recebermos pêssegos podres, faremos cabrestas; Se for dado recados, faremos colchas; Tire nossos tambores, e vamos bater palmas nas mãos. Nós provamos que o espírito humano prevalecerá. Vamos pegar o que temos para fazer o que precisamos. Precisamos de confiança em nosso conhecimento de quem somos."

--- Nikki Giovanni

Versão em inglês

Style has a profound meaning to Black Americans. If we can’t drive, we will invent walks and the world will envy the dexterity of our feet. If we can’t have ham, we will boil chitterlings; if we are given rotten peaches, we will make cobblers; if given scraps, we will make quilts; take away our drums, and we will clap our hands. We prove the human spirit will prevail. We will take what we have to make what we need. We need confidence in our knowledge of who we are.