Nikolai Berdyaev: "A união da ortodoxia com o absolutismo do estado su...

"A união da ortodoxia com o absolutismo do estado surgiu sobre o solo de uma não-crença na divinidade da terra, no futuro terrestre da humanidade; Ortodoxia deu a terra nas mãos do estado por causa de sua própria não-crença no homem e à humanidade, por causa de sua atitude niilista em relação ao mundo. Ortodoxia não acredita na ordem religiosa da vida humana sobre a terra, e compensa seu próprio pessimismo sem esperança por um pedido para a ordem vigiada pela autoridade do estado."

--- Nikolai Berdyaev

Versão em inglês

The uniting of Orthodoxy with state absolutism came about on the soil of a non-belief in the Divineness of the earth, in the earthly future of mankind; Orthodoxy gave away the earth into the hands of the state because of its own non-belief in man and mankind, because of its nihilistic attitude towards the world. Orthodoxy does not believe in the religious ordering of human life upon the earth, and it compensates for its own hopeless pessimism by a call for the forceful ordering of it by state authority.