Nikolai Gogol: "Ah, corcéis, corcéis, o que corta! Tem o redemoinho um...

"Ah, corcéis, corcéis, o que corta! Tem o redemoinho uma casa em sua manes? Existe um ouvido sensível, alerta como uma chama, em todas as suas fibras? Ouvindo a música familiar de cima, tudo em um acordo você se esforça seus baús de bronze e, casos, mal tocando o chão, se transformar em linhas retas, clivando o ar, e todos inspirados por deus ele corre!"

--- Nikolai Gogol

Versão em inglês

Ah, steeds, steeds, what steeds! Has the whirlwind a home in your manes? Is there a sensitive ear, alert as a flame, in your every fiber? Hearing the familiar song from above, all in one accord you strain your bronze chests and, hooves barely touching the ground, turn into straight lines cleaving the air, and all inspired by God it rushes on!