Nina Berberova: "[em Paris:] Existe, constante, eterna, quem vive nele...

"[em Paris:] Existe, constante, eterna, quem vive nele, e é em nós. Nós amamos ou odeio, mas não podemos escapar dele. É um círculo de associações em que o homem existe, sendo ele mesmo um círculo de associações. Tendo entrado e sai, não somos o que estávamos antes de saber: nos devorou, nós devoramos, e o problema não é que nós ou não queríamos. Nós consumimos um ao outro. Cursos em nosso sangue."

--- Nina Berberova

#Homens #Quer #Problema #Sangue #Associação #Odiar #Paris #Cursos #Sabendo #Constant #Consumido #Círculos #Eterno

Versão em inglês

[On Paris:] It exists, constant, eternal, surrounding us who live in it, and it is in us. We love it or hate it, but we cannot escape it. It is a circle of associations in which man exists, being himself a circle of associations. Having entered it and come out of it we are not what we were before knowing it: it devoured us, we devoured it, and the problem is not did we or didn't we want it. We consumed each other. It courses in our blood.