Nina Cassian: "desde que você saiu em mim, estou ficando mais bonita p...

"desde que você saiu em mim, estou ficando mais bonita por hora. Eu brigo como um cadáver no escuro. Ninguém vê como redondo e afiado meus olhos cresceram como minha carcaça parece uma urna de vidro, como eu seguro as coisas nos trapos das minhas mãos, do jeito que eu posso ficar aleijado pela luxúria. Não, há apenas a sua crueldade, circulando minha cabeça como um halo podre brilhante."

--- Nina Cassian

#Caminho #Coração #Parece #Olho #Eu posso #Mãos #Luxúria #Quebrado #Escuro #Trapos #Horas #Aleijado #Crueldade #Rotting #Rounds #Copos #Coração partido #Halos #Cadáveres

Versão em inglês

Since you walked out on me I'm getting lovelier by the hour. I glow like a corpse in the dark. No one sees how round and sharp my eyes have grown how my carcass looks like a glass urn, how I hold up things in the rags of my hands, the way I can stand through crippled by lust. No, there's just your cruelty circling my head like a bright rotting halo.