Ninni Holmqvist: "Eu estava feliz no sonho; Mas quando acordei, estava...

"Eu estava feliz no sonho; Mas quando acordei, estava com uma sensação de que estava desmoronando, que estava quebrando de dentro e lentamente caindo em pedaços. Meu coração estava pulando e gratando como um motor frio que não quer começar. Minha pele estava rastejando, e eu não consegui conseguir um único pensamento claro. Era como se todos os meus pensamentos fossem esmagados a bits assim que começaram a tomar forma. Eu não consegui muito naquele dia."

--- Ninni Holmqvist

#IFS #Coração #Quer #Sentimentos #Sonho #Feito #Cair #Claro #Peças #Esmagado #Motores #Meu coração #Peles #Gerenciar #Pulando #Formas #Bits #Rastejando #Meus pensamentos #Resfriado #Caindo aos pedaços #Caindo aos pedaços #Rachando

Versão em inglês

I was happy in the dream; but when I woke up it was with a feeling that I was falling apart, that I was cracking up from the inside and slowly falling to pieces. My heart was jumping and grating like a cold engine that doesn't want to start. My skin was crawling, and I couldn't manage a single clear thought. It was as if all my thoughts were crushed to bits just as they began to take shape. I didn't get much done that day.