Noam Chomsky: "Existe um princípio dos assuntos humanos que remonta mi...

"Existe um princípio dos assuntos humanos que remonta milênios, que é que você não olha no espelho. Você pode rastrear este princípio de volta para a Bíblia. Os intelectuais designados desse tempo são chamados de profetas, que é uma má tradução de uma palavra hebraica, mas eram basicamente intelectuais, dando análise geopolítica, criticando a prática moral de liderança, etc. Agora, essas pessoas não foram tratadas muito bem. Havia outros intelectuais que foram tratados bem, a saber, aqueles que séculos depois passaram a ser chamados falsos profetas. Estes foram os bajuladores do tribunal."

--- Noam Chomsky

Versão em inglês

There is a principle of human affairs that goes back millennia, which is that you don't look in the mirror. You can trace this principle back to the Bible. The designated intellectuals of that time are called prophets, which is a mistranslation of a Hebrew word, but they were basically intellectuals, giving geopolitical analysis, criticizing the moral practice of leadership, etc. Now, these people were not treated very nicely. There were other intellectuals who were treated nicely, namely those who centuries later came to be called false prophets. These were the flatterers of the court.