Noam Chomsky: "Imagine um observador extrahumano olhando para nós. Tal...

"Imagine um observador extrahumano olhando para nós. Tal observador extra-humano seria atingido precisamente pela uniformidade das línguas humanas, pela muito ligeira variação de uma língua para outra, e pelos notáveis aspectos em que todos os idiomas são os mesmos. E então ele notaria que não prestamos atenção a isso porque, para fins de vida humana, é bastante natural e apropriado apenas tomar para conceder tudo o que é comum. Nós não nos preocupamos com isso, tudo o que nos preocupamos são diferenças."

--- Noam Chomsky

Versão em inglês

Imagine an extrahuman observer looking at us. Such an extrahuman observer would be struck precisely by the uniformity of human languages, by the very slight variation from one language to another, and by the remarkable respects in which all languages are the same. And then he would notice we do not pay any attention to that because for the purpose of human life it is quite natural and appropriate just to take for granted everything that is common. We don't concern ourselves with that, all we worry about are differences.