Noam Chomsky: "Se você olhar para documentos internos dos EUA, eles ex...

"Se você olhar para documentos internos dos EUA, eles explicam muito claramente o que foi a ameaça de Cuba. Então, no início dos anos 60, o Departamento de Estado descreveu a ameaça de Cuba como o desafio bem-sucedido de Castro da política dos EUA, voltando para a doutrina de Monroe. A Doutrina Monroe estabeleceu os EUA afirmando dominar o hemisfério ocidental e o Castro foi desafiando com sucesso isso. Isso não é tolerável. É como alguém dizendo "Vamos ter democracia na Grécia", e simplesmente não podemos tolerar isso, por isso temos que destruir a ameaça em suas raízes."

--- Noam Chomsky

Versão em inglês

If you look at US internal documents, they explain very clearly what the threat of Cuba was. So, back in the early 1960s the State Department described the threat of Cuba as Castro's successful defiance of US policy, going back to the Monroe Doctrine. The Monroe Doctrine established the US claim to dominate the Western hemisphere and Castro was successfully defying that. That's not tolerable. It is like somebody saying "let's have democracy in Greece," and we just can't tolerate that so we have to destroy the threat at its roots.