Noam Chomsky: "Alguma capacidade inata - alguma parte do endowment gen...

"Alguma capacidade inata - alguma parte do endowment genético humano - entra na aquisição da linguagem. Isso é muito incontroverso entre aqueles que acreditam que os humanos fazem parte do mundo natural. Se não fosse verdade, seria um milagre que minha neta identificou reflexivamente alguns elementos da confusão flutuante como relacionado a linguagem e passou a adquirir capacidades do tipo que você e eu agora estamos exercendo, enquanto seu gatinho de estimação (chimpanzo, Songbird, abelha ...), apresentado com exatamente os mesmos dados, não poderia dar o primeiro passo, muito menos os mais tarde."

--- Noam Chomsky

Versão em inglês

Some innate capacity - some part of the human genetic endowment - enters into language acquisition. That much is uncontroversial among those who believe that humans are part of the natural world. If it were not true, would be a miracle that my granddaughter reflexively identified some elements of the blooming buzzing confusion as language-related and went on to acquire capacities of the kind that you and I are now exercising, while her pet kitten (chimp, songbird, bee...), presented with exactly the same data, could not take the first step, let alone the later ones.