Noam Chomsky: "Há algo profundamente enraizado na cultura americana. V...

"Há algo profundamente enraizado na cultura americana. Você pode identificar praticamente o que era. Você dá uma olhada na história. Foi conquista interna. Você teve que se defender contra o que a Declaração de Independência, Thomas Jefferson, uma figura iluminada, chamada de ataques dos "selvagens indianos impiedosos", cuja maneira conhecida de guerra era tortura e destruição. Também você teve uma população escrava, você teve que se proteger contra eles. Você precisava de armas."

--- Noam Chomsky

Versão em inglês

There's something deeply rooted in American culture. You can pretty much identify what it was. You take a look at the history. It was internal conquest. You had to defend yourself against what the Declaration of Independence, Thomas Jefferson, an enlightened figure, called the attacks of the "merciless Indian savages," whose known way of warfare was torture and destruction. Also you had a slave population, you had to protect yourself against them. You needed guns.