Noam Chomsky: "Cada livro que sai, todo artigo que sai, fala sobre com...

"Cada livro que sai, todo artigo que sai, fala sobre como - enquanto pode ter sido um "erro" ou um "esforço imprudente" "- Os Estados Unidos estavam defendendo o Vietnã do Sul da agressão norte vietnamita. E eles retratam aqueles que se opunham à guerra como apologistas para o norte do Vietnã. Isso é padrão para dizer. O objetivo é óbvio: para obscurecer o fato de que os Estados Unidos atacaram o Vietnã do Sul e a principal guerra foi lutada contra o sul do Vietnã."

--- Noam Chomsky

Versão em inglês

Every book that comes out, every article that comes out, talks about how - while it may have been a "mistake" or an "unwise effort" - the United States was defending South Vietnam from North Vietnamese aggression. And they portray those who opposed the war as apologists for North Vietnam. That's standard to say. The purpose is obvious: to obscure the fact that the United States did attack South Vietnam and the major war was fought against South Vietnam.