Nora Ephron: "ler é tudo. A leitura me faz sentir como se tivesse real...

"ler é tudo. A leitura me faz sentir como se tivesse realizado algo, aprendi alguma coisa, torne-se uma pessoa melhor. A leitura me deixa mais esperta. A leitura me dá algo para falar mais tarde. A leitura é a maneira inacreditavelmente saudável, meu transtorno de déficit de atenção se medica. A leitura é escapar e o oposto da fuga; É uma maneira de fazer contato com a realidade depois de um dia de fazer as coisas, e é uma maneira de fazer contato com a imaginação de outra pessoa depois de um dia que seja muito real. Leitura é Grist. Ler é felicidade."

--- Nora Ephron

Versão em inglês

Reading is everything. Reading makes me feel like I've accomplished something, learned something, become a better person. Reading makes me smarter. Reading gives me something to talk about later on. Reading is the unbelievably healthy way my attention deficit disorder medicates itself. Reading is escape, and the opposite of escape; it's a way to make contact with reality after a day of making things up, and it's a way of making contact with someone else's imagination after a day that's all too real. Reading is grist. Reading is bliss.