Nora Ephron: "Talvez as mulheres jovens não se perguntem se podem ter...

"Talvez as mulheres jovens não se perguntem se podem ter mais tempo. , Mas caso algum de vocês se perguntem, é claro que você pode ter tudo. Será um pouco confuso, mas abraçar a bagunça. Será complicado, mas se alegra nas complicações. Não será nada como o que você acha que será, mas surpresas são boas para você. E não se assuste: você sempre pode mudar de ideia. Eu sei: Eu tive quatro carreiras e três maridos."

--- Nora Ephron

Versão em inglês

Maybe young women don't wonder whether they can have it all any longer, but in case any of you are wondering, of course you can have it all. It will be a little messy, but embrace the mess. It will be complicated, but rejoice in the complications. It will not be anything like what you think it will be like, but surprises are good for you. And don't be frightened: you can always change your mind. I know: I've had four careers and three husbands.