Norbert Elias: "Muitas vezes as pessoas que vivem em um gueto aceitare...

"Muitas vezes as pessoas que vivem em um gueto aceitarem algumas das estigmatizações contra elas. Eu menciono o caso de uma minoria japonesa a Burakumin, que era pura japonesa em descida, mas que se preocupou com o trabalho sujo: trabalho de couro, cadáveres e algumas outras coisas. Havia uma história famosa de um velho que perguntou: 'Fazer Você mesmo acredita que é o mesmo que os japoneses? E o estranho disse: 'Eu não sei, estamos sujos'. Esse tipo de consciência nunca esteve no entorno em que vivi. Um sempre sentiu como alguém que poderia se orgulhar, sendo alemão e judeu."

--- Norbert Elias

#Homens #Pessoas #Acreditar #Consciência #Aceitando #Orgulhoso #Amável #Velhote #Gueto #Seja orgulhoso #Preocupado #Sujo #Fastiders

Versão em inglês

Very often people who live in a ghetto accept some of the stigmatisation against them. I mention the case of a Japanese minority the Burakumin, which was pure Japanese in descent, but which was concerned with dirty work: leather work, cadavers, and some other things.There was a famous story of an old man who asked: 'Do you yourself believe you are the same as the Japanese?' And the outsider said: 'I do not know, we are dirty.' This kind of conscience was never there in the surroundings in which I lived. One always felt as someone whom could be proud of, being both German and Jewish.