Norman Cousins: "A justificação para essas ações foi que estávamos viv...

"A justificação para essas ações foi que estávamos vivendo Em um mundo muito duro, predatório, de capa e da adaga e que a única maneira de lidar com um inimigo totalitário era intimidá-lo. O problema com essa teoria era que, enquanto vivemos em um mundo de enredo e contra-reposição, também vivemos em um mundo de causa e efeito. Qualquer que seja a causa da decisão de legitimar e regularizar o engano no exterior, o efeito inevitável foi a prática do engano em casa."

--- Norman Cousins

Versão em inglês

The justification for those actions was that we were living in a very hard, predatory, cloak-and-dagger world and that the only way to deal with a totalitarian enemy was to intimidate him. The trouble with this theory was that while we live in a world of plot and counterplot, we also live in a world of cause and effect. Whatever the cause for the decision to legitimize and regularize deceit abroad, the inevitable effect was the practice of deceit at home.