Norman Maclean: "Cada um de nós aqui hoje vai ao mesmo tempo em nossas...

"Cada um de nós aqui hoje vai ao mesmo tempo em nossas vidas olhar para um ente querido que está em necessidade e Pergunte a mesma pergunta: estamos dispostos a ajudar, Senhor, mas o que, se alguma coisa é necessária? Pois é verdade que podemos raramente ajudar os mais próximos de nós. Ou não sabemos o que parte de nós mesmos para dar ou, mais frequentemente do que não, a parte que temos para dar não é desejada. E assim é aqueles que vivemos e devem saber quem nos iludem. Mas ainda podemos amá-los - podemos amar completamente sem compreensão completa."

--- Norman Maclean

Versão em inglês

Each one of us here today will at one time in our lives look upon a loved one who is in need and ask the same question: We are willing to help, Lord, but what, if anything, is needed? For it is true we can seldom help those closest to us. Either we don't know what part of ourselves to give or, more often than not, the part we have to give is not wanted. And so it is those we live with and should know who elude us. But we can still love them - we can love completely without complete understanding.