Norman Maclean: "Claro, agora eu sou velho demais para ser muito de um...

"Claro, agora eu sou velho demais para ser muito de um pescador, e agora é claro que eu costumo pescar as grandes águas sozinhas, embora alguns amigos acho que não deveria. Como muitos pescadores de mosca no ocidental Montana, onde os dias de verão são quase árticos de comprimento, muitas vezes não comece a pescar até o fresco da noite. Então, na meia-luz ártica do canyon, toda a existência desaparece com a minha alma e memórias e os sons do grande rio Blackfoot e um ritmo de quatro contagem e a esperança de que um peixe subir."

--- Norman Maclean

Versão em inglês

Of course, now I am too old to be much of a fisherman, and now of course I usually fish the big waters alone, although some friends think I shouldn't. Like many fly fishermen in western Montana where the summer days are almost Arctic in length, I often do not start fishing until the cool of the evening. Then in the Arctic half-light of the canyon, all existence fades to a being with my soul and memories and the sounds of the Big Blackfoot River and a four-count rhythm and the hope that a fish will rise.