Norman Mailer: "Estamos perto de mortos. Existem rostos e corpos como...

"Estamos perto de mortos. Existem rostos e corpos como vermelhos na pista de dança, na rodovia, na cidade, no estádio; Eles são uma série de máquinas químicas que engolem o produto de fábricas químicas, aspirina, conservantes, estimulantes, relaxantes e respiram seus resíduos químicos em um ar poluído. A sensação de uma longa última noite sobre a civilização está de volta."

--- Norman Mailer

Versão em inglês

We are close to dead. There are faces and bodies like gorged maggots on the dance floor, on the highway, in the city, in the stadium; they are a host of chemical machines who swallow the product of chemical factories, aspirin, preservatives, stimulant, relaxant, and breathe out their chemical wastes into a polluted air. The sense of a long last night over civilization is back again.