Norman Vincent Peale: "Eu às vezes acho que devemos trazer uma conta a...

"Eu às vezes acho que devemos trazer uma conta antes do Congresso mudando nosso símbolo nacional da águia para o búfalo, porque somos mais como o búfalo do que a águia. A águia é um pássaro poderoso. Ele voa sozinho. Ele se eleva no céu com autoridade. É mestre de todos os inquéritos. A águia é individualista e foi selecionada entre o resto dos pássaros para ser nosso símbolo. Mas o búfalo nunca estava sozinho. Sempre correu em uma rebanho com outros búfalos. E, eu chamo sua atenção que os búfalos se foram da gama aberta, mas as águias ainda estão subindo."

--- Norman Vincent Peale

Versão em inglês

I sometimes think we ought to bring a bill before Congress changing our national symbol from the eagle to the buffalo, because we are more like the buffalo than the eagle. The eagle is a powerful bird. It flies alone. It rises up into the sky with authority. It is master of all it surveys. The eagle is an individualist and was selected from among the rest of the birds to be our symbol. But the buffalo was never alone. It always ran in a herd with other buffaloes. And, friends, I call your attention that the buffaloes are gone from the open range, but the eagles are still soaring.