Norton Juster: "faz todo mundo cresce do jeito que você faz? " Buffed...

"faz todo mundo cresce do jeito que você faz? " Buffed milo quando ele havia pego. "Quase todo mundo", respondeu Alec, e então ele parou um momento e pensou. "Agora, e depois, alguém começa a crescer de forma diferente. Em vez de descer, seus pés crescem em direção ao céu. Mas nós fazemos o nosso melhor para desencorajar coisas desajeitadas assim." "O que aconteceu com eles?" insistiu Milo. "Estranhamente, muitas vezes crescem dez vezes do tamanho de todos os outros", disse Alec pensativamente, "e ouvi que eles andam entre as estrelas". E com isso ele pulou mais uma vez em direção à mata de espera."

--- Norton Juster

Versão em inglês

Does everyone grow the way you do?" puffed Milo when he had caught up. "Almost everyone," replied Alec, and then he stopped a moment and thought. "Now and then, though, someone does begin to grow differently. Instead of down, his feet grow up towards the sky. But we do our best to discourage awkward things like that." "What happens to them?" insisted Milo. "Oddly enough, they often grow ten times the size of everyone else," said Alec thoughtfully, "and I've heard that they walk among the stars." And with that he skipped off once again toward the waiting woods.