Octave Mirbeau: "Assim que eu me vejo na presença de um homem rico, nã...

"Assim que eu me vejo na presença de um homem rico, não posso deixar de olhar para ele como um ser excepcional e bonito, como uma espécie de divindade maravilhosa, e, apesar de mim mesmo, Substituindo minha vontade e minha razão, me sinto subindo, das profundezas do meu ser, para este homem rico, que é muitas vezes um imbecil, e às vezes um assassino, algo como um incenso de admiração. Não é estúpido? E porque? Por quê?"

--- Octave Mirbeau

Versão em inglês

As soon as I find myself in the presence of a rich man, I cannot help looking upon him as an exceptional and beautiful being, as a sort of marvellous divinity, and, in spite of myself, surmounting my will and my reason, I feel rising, from the depths of my being, toward this rich man, who is very often an imbecile, and sometimes a murderer, something like an incense of admiration. Is it not stupid? And why? Why?