Octave Mirbeau: "O universo aparece para mim como um imenso, Tortura-j...

"O universo aparece para mim como um imenso, Tortura-jardim inexorável ... paixões, ganância, ódio e mentiras; Instituições sociais, justiça, amor, glória, heroísmo e religião: estas são suas flores monstruosas e seus hediondos instrumentos de sofrimento humano eterno."

--- Octave Mirbeau

Versão em inglês

The universe appears to me like an immense, inexorable torture-garden…Passions, greed, hatred, and lies; social institutions, justice, love, glory, heroism, and religion: these are its monstrous flowers and its hideous instruments of eternal human suffering.