Octavia Butler: "Você é hierárquico. Essa é a característica mais anti...

"Você é hierárquico. Essa é a característica mais antiga e mais entrincheirada. Nós vimos em seus parentes animais mais próximos e nos seus mais distantes. É uma característica terrestre. Quando a inteligência humana serviu, em vez de orientá-lo, quando a inteligência humana nem sequer reconheceu como um problema, mas se orgulhava ou não notou nada ... isso era como ignorar o câncer."

--- Octavia Butler

#Humanos #Problema #Orgulho #Animal #Reconhecer #Características #Serra #Câncer #Mais próximo #Inteligência humana

Versão em inglês

You are hierarchical. That's the older and more entrenched characteristic. We saw it in your closest animal relatives and in your most distant ones. It's a terrestrial characteristic. When human intelligence served it instead of guiding it, when human intelligence did not even acknowledge it as a problem, but took pride in it or did not notice it at all... That was like ignoring cancer.