Octavio Paz: "Eu pensei que o mundo era um vasto sistema de sinais, um...

"Eu pensei que o mundo era um vasto sistema de sinais, uma conversa entre seres gigantes. Minhas ações, a viu do críquete, a estrela pisca, não eram nada além de pausas e sílabas, frases espalhadas desse diálogo. Que palavra poderia ser, dos quais eu era apenas uma sílaba? Quem fala a palavra? Para quem é falado?"

--- Octavio Paz

#Mundo #Ação #Grilo #Conversação #Diálogo #Falar #Frases #Estrelas #Serra #Pausa #Sílabas #Piscar #Gigantes

Versão em inglês

I thought that the world was a vast system of signs, a conversation between giant beings. My actions, the cricket's saw, the star's blink, were nothing but pauses and syllables, scattered phrases from that dialogue. What word could it be, of which I was only a syllable? Who speaks the word? To whom is it spoken?