Oliver Goldsmith: "Bem teve os tremores do corpo aprendendo para traça...

"Bem teve os tremores do corpo aprendendo para traçar os desastres do dia em seu rosto matinal; Completo, eles riram com alegria falsificada em todas as suas piadas, pois muitas pias tinham ele; Full Bem, o sussurro ocupado circulando redondo para as marcas sombrias quando ele franziu a testa. Ainda foi ele gentil, ou se grave em qualquer aught, o amor que ele teve para aprender era culpado; A aldeia declarara o quanto ele sabia: 'Twas certeza de que ele poderia escrever e cifrar também."

--- Oliver Goldsmith

Versão em inglês

Well had the boding tremblers learn'd to trace The day's disasters in his morning face; Full well they laugh'd with counterfeited glee At all his jokes, for many a joke had he; Full well the busy whisper circling round Convey'd the dismal tidings when he frown'd. Yet was he kind, or if severe in aught, The love he bore to learning was in fault; The village all declar'd how much he knew, 'Twas certain he could write and cipher too.