Oliver Goldsmith: "Sweet foi o som, quando isso, à noite, além disso c...

"Sweet foi o som, quando isso, à noite, além disso colina a aldeia murmúrio subiu; Lá como eu passei, com degraus descuidados e lento, as notas misturadas vieram amolecer de baixo; O sway responsivo como a milkmaid cantada, o rebanho sóbrio que baixo para encontrar seus jovens; Os gansos barulhentos que tagarelaram a piscina, as crianças brincalhonas simplesmente soltas da escola; A voz do cão de relógio que baía o vento sussurrante, e a risada alta que falava a mente vaga; Estes todos em doce confusão procuraram a sombra e encher cada pausa o nightingale tinha feito."

--- Oliver Goldsmith

Versão em inglês

Sweet was the sound, when oft, at evening's close, Up yonder hill the village murmur rose; There as I passed, with careless steps and slow, The mingling notes came soften'd from below; The swain responsive as the milkmaid sung, The sober herd that low'd to meet their young; The noisy geese that gabbled o'er the pool, The playful children just let loose from school; The watch-dog's voice that bay'd the whispering wind, And the loud laugh that spoke the vacant mind; These all in sweet confusion sought the shade, And fill'd each pause the nightingale had made.