Oliver Sacks: "Aprimoramento não só permite as possibilidades de uma p...

"Aprimoramento não só permite as possibilidades de uma plenitude e exuberância saudáveis , mas de uma extravagância bastante sinistra, aberração, monstruosidade ... esse perigo é construído na própria natureza do crescimento e da vida. O crescimento pode se tornar super-crescimento, a vida 'hiper-vida' ... o paradoxo de uma doença que pode apresentar bem-estar - como um sentimento maravilhoso de saúde e bem-estar, e só mais tarde revelam seus potenciais malignos - é um dos Chimaeras, truques e ironias da natureza."

--- Oliver Sacks

Versão em inglês

Enhancement not only allows the possibilities of a healthy fullness and exuberance, but of a rather ominous extravagance, aberration, monstrosity ... This danger is built into the very nature of growth and life. Growth can become over-growth, life 'hyper-life' ... The paradox of an illness which can present as wellness - as a wonderful feeling of health and well-being, and only later reveal its malignant potentials - is one of the chimaeras, tricks and ironies of nature.