Oliver Wendell Holmes, Jr.: "Por que você deve remar uma corrida de ba...

"Por que você deve remar uma corrida de barcos? Por que suportar os longos meses de dor em preparação para uma meia hora feroz que vai deixar todos vocês, mas mortos? Alguém faz a pergunta? Existe alguém que não passasse por todos os custos, e mais, no momento em que a angústia se romper em triunfo ou mesmo para a glória de se perder nobremente? A vida é menos que uma corrida de barcos? Se um homem vai dar o sangue em seu corpo para ganhar o único, ele passará todo o poder de sua alma para prevalecer no outro?"

--- Oliver Wendell Holmes, Jr.

Versão em inglês

Why should you row a boat race? Why endure the long months of pain in preparation for a fierce half hour that will leave you all but dead? Does anyone ask the question? Is there anyone who would not go through all the costs, and more, for the moment when anguish breaks into triumph or even for the glory of having nobly lost? Is life less than a boat race? If a man will give the blood in his body to win the one, will he spend all the might of his soul to prevail in the other?