Oliver Wendell Holmes Sr.: "O ano é se sentir rico, pois suas frutas d...

"O ano é se sentir rico, pois suas frutas douradas estão amadurecendo rápido, e ele tem um grande equilíbrio nos celeiros, que são seus bancos. Os membros de sua família descobriram que ele está bem a fazer no mundo. Setembro é vestir-se no show de dálias e cravo esplêndidos e zinnias estreladas. Outubro, a irmã extravagante, ordenou uma imensa quantidade de tapeçaria florestal mais linda para sua grande recepção."

--- Oliver Wendell Holmes Sr.

Versão em inglês

The year is getting to feel rich, for his golden fruits are ripening fast, and he has a large balance in the barns, which are his banks. The members of his family have found out that he is well to do in the world. September is dressing herself in show of dahlias and splendid marigolds and starry zinnias. October, the extravagant sister, has ordered an immense amount of the most gorgeous forest tapestry for her grand reception.