Oriana Fallaci: "e ainda, ou apenas por esse motivo, é tão fascinante...

"e ainda, ou apenas por esse motivo, é tão fascinante ser uma mulher. É uma aventura que exige tal coragem, um desafio que nunca é chato. Você terá tantas coisas para nos envolver se você nasce uma mulher. Para começar, você terá que lutar para manter isso se Deus existe, ele pode até ser uma velha com cabelos brancos ou uma linda garota. Então você terá que lutar para explicar que não era pecado que nasceu no dia em que Eve pegou uma maçã, o que nasceu naquele dia era uma esplêndida virtude chamada desobediência."

--- Oriana Fallaci

Versão em inglês

And yet, or just for this reason, it's so fascinating to be a woman. It's an adventure that takes such courage, a challenge that's never boring. You'll have so many things to engage you if you're born a woman. To begin with, you'll have to struggle to maintain that if God exists he might even be an old woman with white hair or a beautiful girl. Then you'll have to struggle to explain that it wasn't sin that was born on the day when Eve picked an apple, what was born that day was a splendid virtue called disobedience.