Oriana Fallaci: "Eu vou impor sobre você a mesma arrogância que foi im...

"Eu vou impor sobre você a mesma arrogância que foi imposta a mim, e na minha mãe, minha avó, mãe da minha avó: todo o caminho de volta para o primeiro humano Nascido de outro ser humano, se ele gostasse ou não. Provavelmente, se ele ou ela tivesse permissão para escolher, ele teria sido assustado e respondido: Não, eu não quero nascer. Mas ninguém pediu a sua opinião, e então eles nasceram e moraram e morreram depois de dar à luz outro ser humano que não foi convidado a escolher, e aquele deles também, por milhões de anos, até nós."

--- Oriana Fallaci

Versão em inglês

I'll impose upon you the same arrogance that was imposed on me, and on my mother, my grandmother, my grandmother's mother: all the way back to the first human born of another human being, whether he liked it or not. Probably, if he or she had been allowed to choose, he would have been frightened and answered: No, I don't want to be born. But no one asked their opinion, and so they were born and lived and died after giving birth to another human being who was not asked to choose, and that one did likewise, for millions of years, right down to us.