Orlando Figes: "O link entre alfabetização e revoluções é um fenômeno...

"O link entre alfabetização e revoluções é um fenômeno histórico conhecido. As três grandes revoluções da moderna história européia - os ingleses, os franceses e o russo - todos ocorreram em sociedades onde a taxa de alfabetização estava se aproximando de 50%. A alfabetização teve um efeito profundo sobre a mente e a comunidade camponesa. Promove o pensamento abstrato e permite que o camponês domine novas habilidades e tecnologias, o que por sua vez o ajuda a aceitar o conceito de progresso que os combustíveis mudam no mundo moderno."

--- Orlando Figes

Versão em inglês

The link between literacy and revolutions is a well-known historical phenomenon. The three great revolutions of modern European history -- the English, the French and the Russian -- all took place in societies where the rate of literacy was approaching 50 per cent. Literacy had a profound effect on the peasant mind and community. It promotes abstract thought and enables the peasant to master new skills and technologies, Which in turn helps him to accept the concept of progress that fuels change in the modern world.