Orson Scott Card: "Os buggers finalmente descobriram que nós humanos v...

"Os buggers finalmente descobriram que nós humanos valorizamos cada vida humana individual. Mas eles aprenderam esta lição apenas a tempo para que seja irremediavelmente errado - para nós, os humanos, quando a causa é suficiente, gasta nossas próprias vidas. Nós nos jogamos na granada para salvar nossos amigos na trincheira. Nós nos levantamos das trincheiras e cobramos o inimigo entrincheirado e morremos como larvas sob um maçarico. Nós abaixamos bombas em nossos corpos e nos afastamos no meio de nossos inimigos. Nós somos, quando a causa é suficiente, insana."

--- Orson Scott Card

#Humanos #Corpo #Morre #Individual #Valores #Causas #Inimigo #Trincheiras #Companheiro #Lessons #Meio #Bombas #Foxholes #Vida humana #Golpe #Insano #Larvas #Suficiente #Grenade

Versão em inglês

The Buggers have finally, finally learned that we humans value each and every individual human life. But they've learned this lesson just in time for it to be hopelessly wrong — for we humans do, when the cause is sufficient, spend our own lives. We throw ourselves onto the grenade to save our buddies in the foxhole. We rise out of the trenches and charge the entrenched enemy and die like maggots under a blowtorch. We strap bombs on our bodies and blow ourselves up in the midst of our enemies. We are, when the cause is sufficient, insane.