Orson Scott Card: "Naquela noite Demosthenes publicaram uma denúncia c...

"Naquela noite Demosthenes publicaram uma denúncia contundente das leis de limitação da população. As pessoas devem ter tantas crianças como elas, e a população excedente deve ser enviada a outros mundos, para espalhar a humanidade até agora em toda a galáxia que nenhum desastre, nenhuma invasão poderia ameaçar a raça humana com aniquilação. "O título mais nobre que qualquer criança pode ter", escreveu Demosthenes, "é o terceiro."

--- Orson Scott Card

Versão em inglês

That night Demosthenes published a scathing denunciation of the population limitation laws. People should be allowed to have as many children as they like, and the surplus population should be sent to other worlds, to spread mankind so far across the galaxy that no disaster, no invasion could ever threaten the human race with annihilation. "The most noble title any child can have," Demosthenes wrote, "is Third.