Orson Scott Card: "A princípio ele pensou que se sentia mal porque ele...

"A princípio ele pensou que se sentia mal porque ele tinha medo de liderar um exército, mas não era verdade. Ele sabia que ele faria um bom comandante. Ele se sentiu querendo chorar. Ele não gritou desde os primeiros dias de saudade depois que ele chegou aqui. Ele tentou colocar um nome no sentimento que colocou um caroço em sua garganta e o fez soluçar silenciosamente, por mais que ele tentasse segurá-lo. Ele mordeu a mão para parar a sensação, substituí-la por dor. Não ajudou."

--- Orson Scott Card

#Sentimentos #Primeiro #Fez #Mãos #Ajudando #Choro #Dor #Sentido #Names #Bits #Garganta #Exército #Saudades de casa #Commanders #Gritou #Nódulos

Versão em inglês

At first he thought he felt bad because he was afraid of leading an army, but it wasn't true. He knew he'd make a good commander. He felt himself wanting to cry. He hadn't cried since the first few days of homesickness after he got here. He tried to put a name on the feeling that put a lump in his throat and made him sob silently, however much he tried to hold it down. He bit down on his hand to stop the feeling, to replace it with pain. It didn't help.