Osamu Dazai: "Eu bebo por desespero. A vida é muito triste para suport...

"Eu bebo por desespero. A vida é muito triste para suportar. A miséria, solidão, cantadeza - eles são desdenhosamente. [...] que sentimentos você acha que um homem tem quando ele percebe que nunca conhecerá felicidade ou glória contanto que ele viva? Trabalho duro. Tudo o que equivale a comida para os animais selvagens da fome."

--- Osamu Dazai

Versão em inglês

I drink out of desperation. Life is too dreary to endure. The misery, loneliness, crampedness - they're heartbreaking.[...] What feelings do you suppose a man has when he realizes that he will never know happiness or glory as long as he lives? Hard work. All that amounts to is food for the wild beasts of hunger.