Osamu Dazai: "Eu devo continuar vivendo. E, embora possa ser infantil...

"Eu devo continuar vivendo. E, embora possa ser infantil de mim, não posso continuar em conformidade simples. De agora em diante, devo lutar com o mundo. Eu pensei que a mãe poderia ser a última daqueles que podem acabar com suas vidas lindamente e tristemente, lutando sem ninguém, nem odiando nem traindo ninguém. No mundo a vir que não haverá espaço para essas pessoas. O morrendo é lindo, mas para viver, sobreviver - essas coisas de alguma forma parecem horríveis e contaminadas com sangue."

--- Osamu Dazai

#Pessoas #Mundo #Lindo #Eu posso #Mãe #Luta #Termina #Dura #Parece #Sangue #Posso #Wells #Odiar #Conformidade #Continua #Moribundo #Poder #Quartos #Simples #Trair #Horrível

Versão em inglês

I must go on living. And, though it may be childish of me, I can't go on in simple compliance. From now on I must struggle with the world. I thought that Mother might well be the last of those who can end their lives beautifully and sadly, struggling with no one, neither hating nor betraying anyone. In the world to come there will be no room for such people. The dying are beautiful, but to live, to survive – those things somehow seem hideous and contaminated with blood.