Oscar Wilde: "Os atores são tão afortunados. Eles podem escolher se el...

"Os atores são tão afortunados. Eles podem escolher se eles aparecerão na tragédia ou na comédia, se vão sofrer ou fazer feliz, rir ou derramar lágrimas. Mas na vida real é diferente. A maioria dos homens e mulheres é forçada a realizar peças para as quais eles não têm qualificações. Nossos guildensterns jogam Hamlet para nós, e nossas aldeias têm que brincar como o Príncipe Hal. O mundo é um palco, mas a peça é mal elenco."

--- Oscar Wilde

Versão em inglês

Actors are so fortunate. They can choose whether they will appear in tragedy or in comedy, whether they will suffer or make merry, laugh or shed tears. But in real life it is different. Most men and women are forced to perform parts for which they have no qualifications. Our Guildensterns play Hamlet for us, and our Hamlets have to jest like Prince Hal. The world is a stage, but the play is badly cast.