Oscar Wilde: "fora do mar vai subir o gigante e Leviathan, e vela as g...

"fora do mar vai subir o gigante e Leviathan, e vela as galés high-poops ... Os dragões vão passear pelos resíduos, e a Phoenix vai subir de seu ninho de fogo no ar. Vamos colocar nossas mãos no basilisco e ver a jóia na cabeça do sapo. Champing sua aveia dourada, o hipogrifo ficará em nossas barracas, e sobre nossas cabeças flutuarão o pássaro azul cantar de coisas bonitas e impossíveis, de coisas que são adoráveis e que nunca acontecem, de coisas que não são e que devem ser."

--- Oscar Wilde

Versão em inglês

Out of the sea will rise Behemoth and Leviathan, and sail 'round the high-pooped galleys... Dragons will wander about the waste places, and the phoenix will soar from her nest of fire into the air. We shall lay our hands upon the basilisk, and see the jewel in the toad's head. Champing his gilded oats, the Hippogriff will stand in our stalls, and over our heads will float the Blue Bird singing of beautiful and impossible things, of things that are lovely and that never happen, of things that are not and that should be.