Oscar Wilde: "agora e, em seguida, as fantásticas sombras de pássaros...

"agora e, em seguida, as fantásticas sombras de pássaros em vôo flitted através da longa tussore-seda cortinas que foram esticadas na frente da enorme janela, produzindo uma espécie de efeito japonês momentâneo, e fazendo com que ele pensasse desses pintores de Tóquio, que, através do meio de uma arte que é necessariamente imóvel, procure transmitir o Senso de rapidez e movimento."

--- Oscar Wilde

#Pensamento #Cortinas #Arte #Grandes #Sombra #Janela #Pássaro #Voo #Imenso #Amável #Rapidez #Efeitos #Pintor #Tóquio #Médiuns #Seda #Frentes #Agora e depois #Fantástico #Jade #Pássaros em vôo #Momentâneo

Versão em inglês

Now and then the fantastic shadows of birds in flight flitted across the long tussore-silk curtains that were stretched in front of the huge window, producing a kind of momentary Japanese effect, and making him think of those pallid, jade-faced painters of Tokyo who, through the medium of an art that is necessarily immobile, seek to convey the sense of swiftness and motion.