Oscar Wilde: "Um fator inteiramente novo apareceu no desenvolvimento s...

"Um fator inteiramente novo apareceu no desenvolvimento social do país, e esse fator é o irlandês-americano e sua influência. Para amadurecer seus poderes, concentrar sua ação, aprender o segredo de sua própria força e da fraqueza da Inglaterra, o intelecto celta teve que atravessar o Atlântico. Em casa, mas aprendeu a fraqueza patética da nacionalidade; Em uma terra estranha percebeu que a nacionalidade das forças indomáveis possui. Que cativeiro era para os judeus, exílio foi ao Irlandês: América e influência americana os educavam."

--- Oscar Wilde

Versão em inglês

An entirely new factor has appeared in the social development of the country, and this factor is the Irish-American, and his influence. To mature its powers, to concentrate its action, to learn the secret of its own strength and of England's weakness, the Celtic intellect has had to cross the Atlantic. At home it had but learned the pathetic weakness of nationality; in a strange land it realised what indomitable forces nationality possesses. What captivity was to the Jews, exile has been to the Irish: America and American influence have educated them.